Сколько зарабатывают переводчики

Преимущество университетской специальности «Перевод» — изучение нескольких языков. Покинув вуз, бывший студент может свободно говорить на 3-4 языках и еще пару понимать. Но что ждет этого переводчика в дальнейшем , и что делать с таким накопленным багажом из языков? Можно переехать в новую страну на ПМЖ, пользуясь случаем, а можно устроиться переводчиком. То, сколько зарабатывают переводчики, зависит от оплачиваемой их труд организации. К примеру, в школе за такую работу можно получать копейки, а в компании с международными отношениями – тысячи долларов.

Чтобы сориентироваться, как лучше заработать, пересмотрим факторы, отражающиеся на заработке переводчика:

1. Занятость. Если переводчик штатный, то зарплата у него будет постоянной, и той, которую назначит директор, а если внештатный – то заработок будет зависеть исключительно от выполненной работы. Отсутствие диплома позволяет человеку трудоустраиваться в разные фирмы, за исключением нотариата.

2. Виды деятельности:

  • письменный перевод чаще всего нужен для написания писем, а их в практике встречается мало, следовательно, зарплата у этого человека будет небольшой;
  • устный перевод – самый востребованный на международных переговорах и встречах, поэтому оценивается в немалую сумму. (См. также Сколько зарабатывает адвокат)

3. Работа с местными фирмами оценивается меньшим тарифом, чем с зарубежными. Рассмотрим на примере: представители Штатов приехали в Москву и пригласили вас к сотрудничеству. Так вот, они оплатят вам вашу работу порядком выше, чем, если бы вас наняли московские представители.

Комментарии

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.